Prentenboeken in alle talen

We zijn als logopedisten van BEO logopedie al enthousiast over de VoorleesExpress. En nu heeft de VoorleesExpress weer zo’n mooi initiatief om kinderen te helpen genomen. Maar wat is eigenlijk de VoorleesExpress? De VoorleesExpress is een stichting die ervoor zorgt dat kinderen die moeite hebben met taal extra aandacht krijgen. Door de inzet van vrijwilligers die willen ondersteunen is dit alles mogelijk. De vrijwilliger ontmoet het gezin twintig keer; bijvoorbeeld bij het gezin thuis, online of op een openbare plek, zoals de bibliotheek. Samen met de ouders gaat de vrijwilliger aan de slag met taal en (voor)lezen en streven ze ernaar dat taal en leesplezier een vaste plek in het gezin krijgen. Aanmelden kan via de site van de VoorleesExpress. Ook vrijwilligers die willen voorlezen, kunnen ze altijd gebruiken!

De VoorleesExpress gelooft net als de logopedisten van BEO logopedie in de kansen van meertaligheid. En omdat er voor een grote groep ouders onvoldoende aansprekend materiaal is waarop zij in hun eigen taal, en op hun eigen manier, aan de slag kunnen heeft stichting VoorleesExpress het initiatief genomen om prentenboeken te laten vertalen zodat ze toegankelijk worden voor anderstalige en/of laaggeletterde ouders en hun kinderen.

Op de site www.prentenboekeninalletalen.nl vind je audio-vertalingen van mooie prentenboeken. Deze vertalingen zijn met veel liefde gemaakt door vrijwilligers en worden door hen aan je voorgelezen. Het zijn prachtige prentenboeken; onder andere het prentenboek van het jaar ‘Maar eerst ving ik een monster’ maar ook klassiekers zoals Woeste Willem, het prentenboek dat we gebruiken bij de taaltherapie Story Grammar Training bij bijvoorbeeld kinderen met een TOS, een taalontwikkelingsstoornis.

De audio-vertalingen van de boeken zijn in echt veel talen te horen. Van onder andere Tigrinya, Arabisch, Zweeds, Fries en ook in Gebarentaal!

Wat een mooi initiatief om iedereen van mooie prentenboeken te kunnen laten genieten!

Dat de VoorleesExpress werkt lees je hier: https://voorleesexpress.nl/assets/VoorleesExpress-2019-factsheet.pdf